Nederlandse taal

Het Belang van de Nederlandse taal

Het belang van het beheersen van de Nederlandse taal op een hoog niveau wordt door ons en andere buitenlands gediplomeerde collega’s ervaren als de “sleutel” tot succes. Het is niet alleen van belang voor de asssessment procedure, maar ook voor de latere communicatie met patiënten en collega’s. Uiteraard zal een goede beheersing van de taal ook de kans op een baan of opleidingsplek vergroten!

Het aanbevolen niveau van de Nederlandse taal voor de AKV-toets (algemene kennis- en vaardigheden - toets) is niveau C1 van het European Framework 1. Het behalen van Staatsexamen Nederlands als 2e taal, programma 2 komt overeen met niveau B2. Dat betekent dus dat nadat men geslaagd is voor het Staatsexamen Nt2 programma 2, men nog steeds niet het niveau beheerst om het assessment te kunnen behalen.

Dr. P.G.P. Herfs, vertrouwenspersoon voor personeel van de Universiteit Utrecht en ombudsman voor de Hogeschool Utrecht, heeft zijn proefschrift  "buitenlandse Artsen in Nederland" in 2009 gepubliceerd 2. Uit zijn proefschrift blijkt duidelijk dat het slecht beheersen van de Nederlandse taal één van de grootste factoren is voor teleurstellende resultaten.

Er zijn verschillende manieren waarmee men de vaardigheden in de Nederlandse taal kan verbeteren. De gehele tijd in contact blijven met de Nederlandse taal, in alle vormen die je kan vinden is één van de geheimen tot succes. Hieronder citeren we een paar tips. Succes ermee!

Geraadpleegde literatuur

  1. Council of Europe: Common European Framework of reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. Cambridge: Cambridge University Press; 2001.
  2. Herfs, P.G.P.. Buitenlandse Artsen in Nederland. Utrecht: Universiteit Utrecht; 2009.

 

Cursus Nederlands

We adviseren je om een cursus Nederlands te volgen bij talen-centra of -instituten welke worden aangeboden door een universiteit in Nederland. Bij een academisch talencentrum werken ervaren docenten die gespecialiseerd zijn in taal- en cultuuronderwijs aan hoger opgeleiden. De cursussen die door het academisch talencentrum aangeboden worden, zijn meestal intensief en de docenten stellen hoge eisen aan de leerlingen. Sommige centra bieden zelfs cursussen op niveau C1.

Op de website “Taaluniversum, alles over het Nederlands” kan je de link vinden die verwijst naar alle universitaire talencentra van Nederland en van België.

Link: http://taalunieversum.org/koppelingen/92/

 

Grammatica

Hieronder worden enkele boeken genoemd voor hoogopgeleide anderstaligen welke een aanvulling op het onderdeel woordenschatuitbreiding en grammatica geven. Deze boeken zijn ook geschikt voor zelfstudie.

  • Boer, B. de, Lijmbach, B. en Loeffen, W., Trefwoord deel 1 en 2. Groningen: Wolters-
    Noordhoff, 2003. ISBN-10: 9001140963, ISBN-13: 9789001140960
  • Beersmans, M. en Tersteeg, W., De Finale. Amsterdam: Boom, 2008. ISBN-10: 9085064988, ISBN-13: 9789085064985
  • Geurtsen, W., Giezenaar, G. en Deijk, A. van, Hogerop! De puntjes op de i. Utrecht: NCB, 2006. ISBN-10: 9055172588, ISBN-13: 9789055172580
  • Boer, B. en Lijmbach, B., De spijker op de kop: Nederlandse uitdrukkingen. Coutinho, 2002. ISBN: 9789062833009
  • Boer, B., van der Kamp, M. en Lijmbach, B, Nederlands in actie. Coutinho, 2012. ISBN: 9789046902981
  • Boer, B. de, en Lijmbach, B., Nederlands op niveau. Bussum: Coutinho, 2007. ISBN-13: 9789046900673

 

Lezen

  • Lees online artikelen en download ook belangrijke nieuws apps zoals; nu.nl, nrc, Telegraaf, Nieuwsuur, enz.). Het voordeel hierbij is dat je ook op de hoogte blijft van recente ontwikkelingen wat weer bijdraagt aan je culturele ontwikkeling. Lees online het nieuws van de website Medisch Contact, link http://medischcontact.artsennet.nl/home.htm.
  • Wordt lid van de bibliotheek van je gemeente, hier krijg je tegenwoordig ook toegang tot verschillende e-Books.
  • Heb je nog een kleine woordenschat en moet je iedere keer de woorden in een woordenboek opzoeken? Zoek naar “gemakkelijke woorden” op de website van je plaatselijke bibliotheek, je zal terechtkomen bij een veel makkelijk leesbare boeken.
    Suggesties voor boeken van uitgever Leeslicht: De voorlezer; Komt een vrouw bij de dokter; De gelukkige huisvrouw; Anne Frank, haar leven; Blauw water; Fatale liefde.
    Suggesties voor boeken van uitgever Leespunt: Als broer en zus; Doe maar gewoon; De vlucht van Said; Een keurig meisje.

 

Luisteren

  • Kijk naar de Nederlandse televisie. Vermijd Engelstalige uitzenden. Tip: TV programma's op de zenders 1, 2 en 3 kunnen via Teletekst pagina #888 ondertiteling verkrijgen.
    Suggesties voor programma’s: het nieuws; Toren C; keuringsdienst van waarde; Paul en Witteman; Niewsuur; Brandpunt.
    Suggesties voor series: De Gouden Eeuw; Nederland van boven; het Koninkrijk; Van God los; Penoza. Je kan ook op internet naar de gemiste uitzendingen kijken, link http://www.npo.nl/.
  • Luister mee met luisterboekjes. Dat draagt bij aan je gevoel voor de taal en is een goede oefening voor het verbeteren van je uitspraak.

 

Spreken

  • Spreek Nederlands tegen je vrienden, buren, onbekenden, partner en Nederlandse familieleden. Eigenlijk tegen iedereen! Je moet ze negeren als ze Engels spreken, doe je dit niet dan zal de ‘Engels sprekende Nederlander’ Engels blijven praten en leer je uiteindelijk niets. De discipline ligt hier bij jezelf!
  • Heb je Nederlandstalige huisgenoten of een Nederlandse partner? Buitenlanders die de Nederlandse taal willen leren, klagen er vaak over dat hun Nederlandse partners en vrienden liever geen Nederlands met hen willen spreken. Daardoor wordt het leren van de Nederlandse taal aanzienlijk moeilijker voor deze buitenlanders. Als iemand alleen tijdens de lessen Nederlands spreekt, blijft het Nederlands heel lang een vreemde taal, terwijl het de bedoeling is dat het de tweede (gebruiks) taal wordt.
    In dit document vind je Tips voor Nederlandstalige huisgenoten en partners. Dit document is gemaakt door de docent Nederlands Niek Langeweg van het academisch talencentrum van de Universiteit Leiden.
  • Als je geen Nederlandse partner hebt, geen Nederlandse collega's en geen leuke Nederlandse buren, dan kun je bij verschillende organisaties een taalmaatje aanvragen.
    In dit document vind je het contact van Taalmaatjes uit verschillende Nederlandse regio’s.
  • Heb je een sterk accent? Hebben Nederlanders vaak moeite mee om je te begrijpen vanwege je uitspraak?
    Het boek Taaltrainer bevat een uitspraaktraining op cd en veel grammaticale oefeningen die uit de administratieve, medische en technische praktijk komen (Boot, E., Degenhart, S. Taaltrainer. Boom, 2006. ISBN13 9789085062509).
    De hulp van een logopedist kan je uitkomst bieden.